1
00:00:04,740 --> 00:00:06,867
- Hola, chicos.
- ¡Mitch!
2
00:00:06,908 --> 00:00:08,869
Creí haber escuchado
Un coche con caja de cerillas se detiene.
3
00:00:10,662 --> 00:00:12,640
Sí, soy bajo y
Tienes forma de piruleta.
4
00:00:12,664 --> 00:00:15,375
No estoy de humor, Forman.
5
00:00:15,417 --> 00:00:17,895
La boda de mi hermano Jack es
mañana y no tengo cita.
6
00:00:17,919 --> 00:00:20,963
¿Probaste con Aly Richards?
Ella irá a cualquier lugar donde haya pastel.
7
00:00:22,048 --> 00:00:24,259
Así es como llegué
ella en mi auto.
8
00:00:25,677 --> 00:00:27,846
Pero luego me comí el pastel
y ella se fue.
9
00:00:28,847 --> 00:00:30,724
Estoy en un verdadero aprieto aquí.
10
00:00:30,766 --> 00:00:32,284
me presenté
solo en la fiesta de compromiso.
11
00:00:32,308 --> 00:00:34,394
mi familia hizo
muy divertido de mi parte.
12
00:00:34,436 --> 00:00:38,774
Entonces me dije a mí mismo, porque,
Por supuesto, estaba solo.
13
00:00:38,815 --> 00:00:42,235
que traería a alguien
Ardientemente conmigo a la boda.
14
00:00:42,277 --> 00:00:44,945
Oye,
Donna, ¿serías mi cita?
15
00:00:44,987 --> 00:00:47,198
Mitch, no sé qué decir.
16
00:00:47,240 --> 00:00:49,242
Déjame ayudarte. "¡No!"
17
00:00:52,161 --> 00:00:56,165
Donna, si fueras conmigo, podría
Finalmente ganarme algo de respeto de mi familia.
18
00:00:56,207 --> 00:00:58,376
Déjame decir esto por ti
una vez más en español.
19
00:00:58,418 --> 00:00:59,669
¡No!
20
00:01:01,379 --> 00:01:02,964
Yo le enseñé eso.
21
00:01:04,173 --> 00:01:07,051
eric,
ya sabes, parece inofensivo.
22
00:01:07,093 --> 00:01:10,388
No, doña,
Lo siento, pero lo prohíbo.
23
00:01:11,222 --> 00:01:12,933
¡Oh!
24
00:01:12,974 --> 00:01:14,768
Mitch, me encantaría ir.
25
00:01:15,644 --> 00:01:16,895
- Donna, ¿qué diablos?
- No.
26
00:01:16,937 --> 00:01:19,397
te prohíbo que me preguntes
preguntas sobre esto.
27
00:01:19,439 --> 00:01:21,107
Pero doña...
28
00:01:21,149 --> 00:01:23,549
Déjame decirte una vez más en
Español...
29
00:01:26,028 --> 00:01:28,072
Hola donna, muchas gracias.
mucho por hacer esto.
30
00:01:28,114 --> 00:01:30,659
Claro,
pero, ya sabes, sólo amigos.
31
00:01:30,700 --> 00:01:34,621
no puedes tocar
cualquiera de estas cosas jugosas.
32
00:01:34,663 --> 00:01:38,040
No, no te preocupes. incluso preguntaré
Otra pareja para ser como acompañantes.
33
00:01:38,082 --> 00:01:40,710
Hola, Jackie,
¿Tú y Hyde queréis ir?
34
00:01:40,752 --> 00:01:43,922
Estoy dentro, pero no puedo preguntarle a Steven.
35
00:01:43,964 --> 00:01:47,634
Todavía estoy en libertad condicional por engañar.
llevarlo a una clase de baile de salón.
36
00:01:47,676 --> 00:01:51,012
Iré contigo, Jackie, pero yo
Te aviso, no bebas demasiado.
37
00:01:52,931 --> 00:01:54,474
aprovecharé.
38
00:01:59,479 --> 00:02:01,189
♪ Pasar el rato
39
00:02:03,065 --> 00:02:05,026
♪ Por la calle
40
00:02:06,653 --> 00:02:08,613
♪ Lo mismo de siempre
41
00:02:10,239 --> 00:02:12,033
♪ Lo hicimos la semana pasada
42
00:02:13,535 --> 00:02:17,539
♪ No hay nada que hacer
43
00:02:17,580 --> 00:02:20,750
♪ Pero hablar contigo
44
00:02:21,501 --> 00:02:23,252
♪ Estamos bien
45
00:02:23,294 --> 00:02:25,087
♪ Estamos bien ♪
46
00:02:25,797 --> 00:02:27,716
¡Hola, Wisconsin!
47
00:02:37,266 --> 00:02:40,812
¡Ah! no puedo creerte
finalmente surgió para la televisión por cable.
48
00:02:40,854 --> 00:02:45,316
¿No fuiste tú quien dijo: "Preferiría
besar a Ho Chi Minh que pagar por la televisión"?
49
00:02:48,110 --> 00:02:50,464
Bueno, tu madre y yo somos
quedarse sin cosas de qué hablar,
50
00:02:50,488 --> 00:02:55,117
así que pensé en los 20 extra
Los canales podrían ayudar a llenar los vacíos.
51
00:02:57,245 --> 00:03:00,916
Espera un segundo. ¿Se fue el tipo del cable?
Se olvidó de conectar el sótano.
52
00:03:00,957 --> 00:03:02,542
No, no lo olvidó tanto.
53
00:03:02,584 --> 00:03:06,170
como sigue mi "no conectar
instrucciones del sótano".
54
00:03:06,212 --> 00:03:08,297
Pero, Rojo, por
dos dólares extra al mes,
55
00:03:08,339 --> 00:03:11,091
tu esposa y tus hijos podrían
estar disfrutando de una desnudez frontal total.
56
00:03:13,302 --> 00:03:15,931
pero no quiero
que disfrutes de cualquier cosa.
57
00:03:17,306 --> 00:03:20,100
quiero gente tu
edad fuera de mi casa.
58
00:03:22,353 --> 00:03:24,164
Oye, solo estoy aquí
Porque tuviste un ataque al corazón.
59
00:03:24,188 --> 00:03:27,107
solo tuve un infarto
porque estás aquí.
60
00:03:32,530 --> 00:03:35,575
Lo siento, Michael, pero estoy
Tendré que buscar en esa bolsa.
61
00:03:35,617 --> 00:03:40,580
Cada vez que sales de mi casa con un
mochila, tengo que comprar laca para el cabello nueva.
62
00:03:40,622 --> 00:03:43,332
No tomé nada.
Este es el almuerzo.
63
00:03:43,374 --> 00:03:45,294
Planeé todo un día romántico.
para mí y Brooke.
64
00:03:45,334 --> 00:03:47,211
Entonces, ¿dónde estás?
¿Y Brooke se dirigió?
65
00:03:47,253 --> 00:03:49,297
Bueno, ya que va a tener un bebé,
66
00:03:49,338 --> 00:03:52,550
Pensé en llevarla a un
lugar que les gusta a los niños y niñas,
67
00:03:52,592 --> 00:03:55,511
así que pensé en comenzar la cita
en un parque de diversiones,
68
00:03:55,553 --> 00:03:57,388
y daríamos un paseo
en el látigo relámpago.
69
00:04:00,809 --> 00:04:03,728
Y luego la voy a llevar
cabalgatas hasta este mirador,
70
00:04:03,770 --> 00:04:08,066
y luego nos pondremos cómodos
y bebe un poco de bingo-bango.
71
00:04:10,318 --> 00:04:14,072
Oh, cariño, estás tan equivocada
me dan ganas de llorar un poco.
72
00:04:14,114 --> 00:04:17,325
No, mira, mujeres embarazadas.
no se puede subir a las montañas rusas,
73
00:04:17,366 --> 00:04:21,203
y definitivamente no pueden beber alcohol,
o le pueden pasar cosas malas al bebé.
74
00:04:21,245 --> 00:04:22,914
Un buen ejemplo, Eric.
75
00:04:24,290 --> 00:04:26,626
Bueno, no lo sabíamos
mejor en aquel entonces.
76
00:04:28,336 --> 00:04:30,505
Estoy dando una clase de cuidado de bebés.
en el hospital.
77
00:04:30,546 --> 00:04:33,424
Si trajiste a Brooke, yo
Creo que quedaría muy impresionada.
78
00:04:33,466 --> 00:04:35,969
Está bien. Sí, regístrate.
79
00:04:36,011 --> 00:04:38,322
Sabes, hubo un tiempo
que todo lo que tenía que hacer para impresionar a una chica
80
00:04:38,346 --> 00:04:40,473
Fue darle la vuelta a mis párpados.
81
00:04:41,641 --> 00:04:44,144
este bebe
cambiando todo. ¡Oh!
82
00:04:56,865 --> 00:04:59,075
Gracias de nuevo por
Haciendo esto, Donna.
83
00:04:59,117 --> 00:05:02,286
El abuelo me vio entrar con
usted, y me dio un 20.
84
00:05:04,039 --> 00:05:07,625
- Toma, deberías tener esto.
- Mira, ese tipo de
me convierte en una prostituta.
85
00:05:13,255 --> 00:05:15,508
Bueno, hola.
86
00:05:15,550 --> 00:05:19,804
Parece que estamos
compartiendo mesa aquí.
87
00:05:19,846 --> 00:05:23,307
Aquí está tu bebida, aquí está tu
pan, y aquí está tu nuevo amante.
88
00:05:26,227 --> 00:05:27,228
Tu deseas.
89
00:05:29,522 --> 00:05:31,273
Estoy sentada al lado de una diosa.
90
00:05:32,817 --> 00:05:36,445
Lo sé. ¿No era mi pelo?
¿Saldrás genial esta noche?
91
00:05:36,487 --> 00:05:41,117
Tú no, enano.
Su. Necesito tu ayuda.
92
00:05:41,159 --> 00:05:44,244
Esto es muy fácil, Fez.
Ella es como yo.
93
00:05:44,286 --> 00:05:46,956
Ella es una chica de club de campo,
y somos perras.
94
00:05:48,332 --> 00:05:51,044
solo entendemos
una cosa, dinero.
95
00:05:52,628 --> 00:05:54,797
- ¿Cuánto debería darle?
- No.
96
00:05:55,924 --> 00:05:59,468
Fez, hazte rico.
97
00:05:59,510 --> 00:06:02,013
Buenas noches señoras y
caballeros. Mi nombre es Eric.
98
00:06:02,055 --> 00:06:04,390
Eric, ¿qué haces aquí?
99
00:06:04,432 --> 00:06:06,184
cambié mi horario de trabajo
100
00:06:06,226 --> 00:06:10,063
para poder asegurarme de que Mitch siga
sus diminutas manos de muñeca hacia sí mismo.
101
00:06:11,147 --> 00:06:13,233
eric,
Mitch no es una amenaza para ti.
102
00:06:13,273 --> 00:06:17,820
Vale, es un tipo perfectamente inofensivo que
Resulta que adoro el suelo sobre el que camino.
103
00:06:17,862 --> 00:06:20,865
Ya sabes, no es suyo.
La culpa es que soy un dulce para la vista.
104
00:06:22,658 --> 00:06:25,661
Bueno, relájate. No te preocupes.
Todo estará bien.
105
00:06:26,829 --> 00:06:29,124
Bienvenido a
el salón de baile del Holiday Hotel.
106
00:06:29,165 --> 00:06:31,626
seré tu
camarero esta noche.
107
00:06:31,667 --> 00:06:35,922
Pero a diferencia de un camarero normal, yo
despreciarte y puede intentar destruirte.
108
00:06:38,258 --> 00:06:40,635
Camarero, soy rico.
109
00:06:43,846 --> 00:06:46,891
Y como hombre rico, tengo
mucho más dinero que tú.
110
00:06:48,559 --> 00:06:51,104
Fez, realmente no estoy de humor.
111
00:06:51,146 --> 00:06:53,397
Oye, a veces no estoy
el humor para contar todo mi dinero,
112
00:06:53,439 --> 00:06:55,942
pero lo hago de todos modos
porque soy un gato gordo.
113
00:06:57,359 --> 00:07:00,571
Sí, bueno, tu pajarita
Está empezando a soltarse, gato gordo.
114
00:07:02,657 --> 00:07:04,033
Increíble.
115
00:07:04,075 --> 00:07:06,953
Vienen a este país,
les damos trabajo...
116
00:07:09,705 --> 00:07:11,332
Son tan desagradecidos.
117
00:07:12,750 --> 00:07:15,086
Soy Christy. ¿Y tú lo eres?
118
00:07:16,378 --> 00:07:17,379
Ferrari.
119
00:07:19,882 --> 00:07:21,342
Fez Ferrari.
120
00:07:30,559 --> 00:07:33,604
Este lavado de autos benéfico
Fue una gran idea, chicas.
121
00:07:33,646 --> 00:07:35,439
¡Quitémonos las camisetas!
122
00:07:37,984 --> 00:07:39,861
¿Quién cambió mi canal?
123
00:07:42,530 --> 00:07:43,990
¿Qué...?
124
00:07:51,413 --> 00:07:52,748
¡Steven!
125
00:07:56,377 --> 00:07:59,421
¿Qué diablos es?
¿Qué te pasa?
126
00:07:59,463 --> 00:08:01,716
¡Robándome el cable!
127
00:08:01,757 --> 00:08:05,594
Rojo, antes de arruinar tu pila, ¿por qué no
¿Le echas un vistazo a esa chica que lava autos?
128
00:08:08,639 --> 00:08:10,391
Ella está tan jabonosa.
129
00:08:12,518 --> 00:08:16,314
Perforaste un agujero en mi piso.
130
00:08:19,192 --> 00:08:22,403
Mi pie está a punto de
¡Hazte un agujero en el culo!
131
00:08:24,822 --> 00:08:30,245
Pero, Red, las chicas del lavado de autos
tengo que ganar $500
132
00:08:30,286 --> 00:08:35,124
o su extraño nido de amor es
Se convertirá en una librería.
133
00:08:35,166 --> 00:08:38,711
Mira, solo hay uno
clicker, y eso está arriba.
134
00:08:38,753 --> 00:08:41,005
Mi cable, mi canal.
135
00:08:47,053 --> 00:08:49,013
Deja de rociarme, tonto,
136
00:08:49,055 --> 00:08:51,933
o tendré que venir
ahí y besarte.
137
00:08:51,974 --> 00:08:54,435
Tasha, ¿tú también quieres un beso?
138
00:08:54,476 --> 00:08:56,979
Guau, Tasha,
tienes el más grande...
139
00:08:57,021 --> 00:08:58,582
...tormentas eléctricas, que resultarán
140
00:08:58,606 --> 00:08:59,815
en un aviso de embarcaciones pequeñas...
141
00:08:59,857 --> 00:09:01,609
¡No, no!
142
00:09:07,698 --> 00:09:09,491
Hombre, mira todos estos embarazos.
143
00:09:11,577 --> 00:09:14,247
Dios, ese esta caminando
como un pato gigantesco.
144
00:09:14,289 --> 00:09:18,876
Definitivamente está en su tercer
trimestre. Probablemente el bebé se cayó.
145
00:09:18,918 --> 00:09:22,004
No, creo que todavía está ahí.
146
00:09:22,046 --> 00:09:25,591
Significa que el bebé ha llegado
se coloca en la posición de parto.
147
00:09:25,633 --> 00:09:27,427
Hombre, realmente sabes cosas.
148
00:09:27,468 --> 00:09:29,971
He leído a todos los bebés
libro en la biblioteca.
149
00:09:30,012 --> 00:09:32,890
Por cierto, ¿alguna vez leíste?
¿Ese libro que te regalé del Dr. Spock?
150
00:09:32,932 --> 00:09:37,186
No, perdí el interés cuando
Me di cuenta de que no se trataba de Star Trek.
151
00:09:37,228 --> 00:09:40,648
Bueno, nos inscribiste para esto.
clase, y eso fue muy reflexivo.
152
00:09:40,689 --> 00:09:43,276
Bueno, ese soy yo.
Soy el Sr. Pensativo.
153
00:09:44,444 --> 00:09:46,570
hombre,
¿Cuantos hijos tienes?
154
00:09:48,572 --> 00:09:50,032
Hola, Michael.
155
00:09:50,074 --> 00:09:52,576
Espero que estés listo para hablar
abucheos, eructos y chupetes.
156
00:09:52,618 --> 00:09:54,829
Sí, Brooke, ella es la Sra.
Forman,
157
00:09:54,870 --> 00:09:57,581
la señora que me dijo que no debería
llevarte a montar a caballo.
158
00:09:57,623 --> 00:10:01,294
Y, señora Forman, ella es Brooke.
la bibliotecaria caliente que embaracé.
159
00:10:02,378 --> 00:10:04,630
Bueno, yo soy tan
Feliz de que ustedes dos estén aquí.
160
00:10:04,672 --> 00:10:07,591
Y deberías estar feliz, porque
Me tienes como tu guía turístico.
161
00:10:07,633 --> 00:10:13,389
como lo haces
la transición a la paternidad.
162
00:10:16,642 --> 00:10:18,853
Miguel.
163
00:10:18,894 --> 00:10:22,898
Pero eso podría haber sido
cualquiera. Todo el mundo sabe que yo mando.
164
00:10:22,940 --> 00:10:26,402
Está bien, está bien, está bien.
Empecemos.
165
00:10:26,444 --> 00:10:30,072
Ahora, cuando traes por primera vez
tus pequeños paquetes de alegría a casa,
166
00:10:30,114 --> 00:10:33,534
gastarán casi 20
horas al día durmiendo y haciendo caca.
167
00:10:34,576 --> 00:10:36,371
Sí, así es la vida, ¿eh?
168
00:10:39,040 --> 00:10:43,503
Ahora quien me puede decir que harán
qué hacer con el resto de su lindo rato?
169
00:10:43,544 --> 00:10:45,796
- Sí, Brooke.
- Estarán comiendo.
170
00:10:45,838 --> 00:10:49,050
Muy bien.
¿Y qué comerán?
171
00:10:49,091 --> 00:10:52,512
Oye, cuando no estás mirando, estoy
Le llevaré al pequeño algunas palomitas de maíz.
172
00:10:52,553 --> 00:10:56,557
Michael, los bebés no pueden comer.
palomitas de maíz. Ni siquiera tienen dientes.
173
00:10:56,598 --> 00:10:57,951
mi abuela bessie
no tiene dientes,
174
00:10:57,975 --> 00:11:01,479
y créeme, ella no es tímida
alrededor de un cubo de palomitas de maíz.
175
00:11:06,817 --> 00:11:11,113
Bueno, Christy dice que el dinero es fantástico, pero
ella quiere conocer mi verdadero yo,
176
00:11:11,155 --> 00:11:13,949
y realmente me preocupo por ella.
177
00:11:13,991 --> 00:11:16,576
Entonces, ¿cuál es otra
falso de buena calidad
178
00:11:18,371 --> 00:11:20,998
Podría pretender tener
¿Para engañarla y meterla en la cama?
179
00:11:23,376 --> 00:11:27,547
Vale, vale, bueno, lleva pieles.
lo que significa que debe amar a los animales,
180
00:11:28,881 --> 00:11:31,842
lo que significa que ella debe
como chicos sensibles.
181
00:11:32,718 --> 00:11:34,220
Sensible, ¿eh?
182
00:11:35,012 --> 00:11:36,180
Estas bien.
183
00:11:37,348 --> 00:11:39,308
Hola, cariño. ¿Dónde has estado?
184
00:11:39,350 --> 00:11:41,203
¿Quién diablos crees?
¿Estás hablándome así?
185
00:11:41,227 --> 00:11:42,602
- Soy sensible.
- ¡Fez!
186
00:11:45,731 --> 00:11:49,569
Supongo que es una tradición para el
el padrino para decir algunas palabras.
187
00:11:49,609 --> 00:11:53,448
Y todo lo que realmente quiero decir
es mi hermano
188
00:11:53,489 --> 00:11:58,618
no es el único que tiene la suerte
encontrarse en el cálido abrazo del amor.
189
00:11:58,660 --> 00:12:01,872
Entonces, a todos, me gustaría presentarles
tú a Donna, mi nueva prometida.
190
00:12:05,084 --> 00:12:09,046
O, como me gusta llamarla, mi grande,
máquina de amor roja. Esa es ella.
191
00:12:18,222 --> 00:12:19,890
Mitch, ¿qué diablos?
estas haciendo?
192
00:12:19,932 --> 00:12:22,268
Ooh, mira esa bola de fuego.
193
00:12:23,852 --> 00:12:26,188
Luchador en la mesa,
luchador en el dormitorio.
194
00:12:26,939 --> 00:12:28,690
No, no.
195
00:12:28,732 --> 00:12:33,112
Ella es luchadora en mi habitación,
gente, mi dormitorio.
196
00:12:33,154 --> 00:12:37,032
Está bien, solo es un mentiroso, un loco.
lunático. Está loco. Este tipo está loco.
197
00:12:40,869 --> 00:12:44,081
Y mis felicitaciones
a la feliz pareja.
198
00:12:47,585 --> 00:12:51,589
esta es la mejor boda
He estado alguna vez.
199
00:12:51,631 --> 00:12:56,260
Bajo barométrico
presión de un frente frío procedente de Canadá.
200
00:12:56,302 --> 00:12:58,678
mira todo eso
granizo en Buffalo.
201
00:13:00,889 --> 00:13:03,892
¿Cómo puedes ver esto?
202
00:13:03,934 --> 00:13:08,772
Me consuela saber que hay
Hay gente más miserable que yo.
203
00:13:08,814 --> 00:13:11,691
como esa gente
en Buffalo, y tú.
204
00:13:15,029 --> 00:13:17,990
¿Tienes que sentarte aquí?
¿Por qué no vas a leer un libro?
205
00:13:18,907 --> 00:13:20,909
¿Por qué no vas a leer un libro?
206
00:13:21,743 --> 00:13:23,745
Porque tengo cable.
207
00:13:27,833 --> 00:13:30,252
Muy lindo.
208
00:13:30,294 --> 00:13:32,588
El bebé dice: "Está apretado,
pero no demasiado apretado,
209
00:13:32,630 --> 00:13:35,675
"Y yo era como tú
empolvado mi pequeño trasero."
210
00:13:38,010 --> 00:13:41,514
Nunca pensé que diría esto, pero
Tienes que tomarlo con calma con los nads.
211
00:13:41,556 --> 00:13:45,893
Sé lo que estoy haciendo. Es solo que
Sonaba mucho más fácil en los libros.
212
00:13:45,934 --> 00:13:49,480
- Está bien, ahí.
- Echemos un vistazo.
213
00:13:49,522 --> 00:13:53,108
¡Oh, oh! El bebé dice: "Eso está demasiado flojo.
Ahora voy a orinar sobre papá".
214
00:13:55,361 --> 00:13:57,779
solo tengo que
rehacer el pasador de seguridad.
215
00:13:57,821 --> 00:14:00,199
- Dios, ¿por qué no puedo hacer esto?
- Oh, no.
216
00:14:00,241 --> 00:14:02,493
El bebé dice: "Ay, tú
me empujó. Ahora voy a llorar".
217
00:14:05,954 --> 00:14:07,373
Eso es todo. Me rindo.
218
00:14:07,415 --> 00:14:08,748
"Ay, mami, no me dejes.
219
00:14:08,790 --> 00:14:10,834
"No quiero terminar
en hogares de acogida estatales."
220
00:14:16,090 --> 00:14:18,175
Sabes, pareces normal
alrededor de tu familia,
221
00:14:18,217 --> 00:14:20,761
pero afuera en el mundo,
estás un poco loco.
222
00:14:24,848 --> 00:14:28,561
Entonces resulta que yo
Tenía razón sobre Mitch.
223
00:14:29,978 --> 00:14:33,148
Así que veamos, ese eres tú, equivocado.
224
00:14:34,483 --> 00:14:37,319
Yo, cierto.
225
00:14:38,571 --> 00:14:39,988
No tienes que frotarlo.
226
00:14:40,030 --> 00:14:44,452
Creo que sí, Donna.
Entonces, frota-a-dub-dub, tengo razón.
227
00:14:47,996 --> 00:14:50,999
¡Estoy humillado!
228
00:14:51,041 --> 00:14:54,378
La única manera que voy a conseguir
¡Mi orgullo es patearte el trasero!
229
00:14:55,546 --> 00:14:57,839
entonces yo soy
retándote a una pelea.
230
00:14:57,881 --> 00:14:59,841
Es decir,
a menos que seas demasiado cobarde.
231
00:15:01,552 --> 00:15:04,054
¿Qué es esto, tercer grado?
232
00:15:04,096 --> 00:15:05,723
Bien, esto es lo que acabo de escuchar.
233
00:15:09,893 --> 00:15:11,228
"Tercer grado".
234
00:15:14,440 --> 00:15:17,526
- Está bien,
puedes dejar de hacer eso.
- Puedo dejar de hacer eso...
235
00:15:17,568 --> 00:15:19,296
Está bien, está bien. ¿Sabes que?
Yo pelearé contigo. Bien.
236
00:15:19,320 --> 00:15:22,615
Bien. Mañana, 5:15,
el patio de recreo, ¡tú estarás allí!
237
00:15:26,160 --> 00:15:29,204
- ¿Por qué no hacerlo a las 5:00?
- ¡Tengo clases de natación!
238
00:15:37,797 --> 00:15:40,215
Muchas gracias
por ayudarme con Christy.
239
00:15:40,257 --> 00:15:43,719
Ella me estaba diciendo lo que
lo hizo el verano pasado en el campamento,
240
00:15:43,761 --> 00:15:45,304
y creo que ella
podría ser una puta.
241
00:15:48,349 --> 00:15:52,436
- Entonces si hay
cualquier cosa que pueda hacer por ti...
- En realidad, Fez, sí lo hay.
242
00:15:52,478 --> 00:15:54,938
Cuando la novia lanza el
ramo, tengo muchas ganas de cogerlo.
243
00:15:54,980 --> 00:15:57,358
es tan dulce
y momento mágico,
244
00:15:57,399 --> 00:16:01,320
así que necesito que golpees un poco
de esas zorras gordas fuera de mi camino.
245
00:16:01,362 --> 00:16:03,572
voy a hacer
esos Weebles se tambalean,
246
00:16:05,157 --> 00:16:06,867
y caerán.
247
00:16:09,370 --> 00:16:15,876
Fez Ferrari, eres tan rico y sensible,
Creo que podría llegar hasta el final contigo.
248
00:16:17,753 --> 00:16:21,882
Pero sólo si sacas a todos de
mi camino para poder atrapar el ramo.
249
00:16:23,050 --> 00:16:25,219
¿Cuantos ramos tiran?
250
00:16:26,178 --> 00:16:27,262
Uno.
251
00:16:33,686 --> 00:16:37,898
A ver, ¿a quién ayudo?
¿Vieja amiga, nueva puta?
252
00:16:39,316 --> 00:16:40,942
¿Vieja amiga, nueva puta?
253
00:16:58,085 --> 00:17:00,921
¿Qué estoy diciendo?
Haz lo correcto, Fez.
254
00:17:19,815 --> 00:17:23,903
Vale, no sé quién te dio un
tatuaje, pero eso no es una buena paternidad.
255
00:17:26,071 --> 00:17:28,532
Mira, miguel,
No quiero hablar de eso.
256
00:17:28,574 --> 00:17:29,950
Pensé que estaba listo,
257
00:17:29,991 --> 00:17:31,803
pero hoy descubrí que no
Incluso sé cómo usar un pañal.
258
00:17:31,827 --> 00:17:34,830
Estaremos cubiertos de caca.
259
00:17:34,872 --> 00:17:38,500
Mira, creo que estás subestimando
nosotros, ¿de acuerdo? Especialmente yo.
260
00:17:38,542 --> 00:17:40,961
Ahora, estas hermosas manos
no están hechos sólo para los juegos previos.
261
00:17:41,921 --> 00:17:44,632
Échale un vistazo.
262
00:17:44,673 --> 00:17:48,009
Recuerdo la primera vez que
cuidé a mi hermano pequeño,
263
00:17:48,051 --> 00:17:51,346
y él hizo un power-dok
todo sobre él mismo, ¿verdad?
264
00:17:51,388 --> 00:17:54,809
Entonces compré las pinzas para ensalada de mi mamá.
y se quitó los pantalones,
265
00:17:54,850 --> 00:17:58,771
y luego lo agarré por los tobillos
y lo sacó afuera y lo lavó con una manguera.
266
00:17:58,813 --> 00:18:00,731
Y listo.
267
00:18:00,773 --> 00:18:03,651
Oh, Michael, es tan perfecto.
268
00:18:03,692 --> 00:18:08,363
Mira, tienes el cerebro y el maternal.
Instintos, y sé cómo envolver el culo.
269
00:18:08,405 --> 00:18:11,742
Vamos a hacer esto juntos
y estaremos bien.
270
00:18:13,118 --> 00:18:15,996
"Oh, papá,
Así es como me gusta."
271
00:18:19,166 --> 00:18:21,209
Eres realmente
empezando a asustarme.
272
00:18:24,713 --> 00:18:27,174
Vientos variables
fuera del noreste,
273
00:18:27,215 --> 00:18:29,802
20 millas por hora
con rachas de 45.
274
00:18:38,727 --> 00:18:40,270
El clima patea traseros.
275
00:18:46,902 --> 00:18:51,740
Forman, soy tu amigo, así que
Te apoyo en esta lucha.
276
00:18:51,782 --> 00:18:55,494
Pero los negocios son los negocios, así que
Le conseguí 50 dólares al pequeño.
277
00:18:57,120 --> 00:19:00,332
Bueno, veo el pollo.
se presentó para recibir su paliza.
278
00:19:00,374 --> 00:19:04,003
¿Cómo puedo ser un pollo?
si me presentara a la pelea?
279
00:19:04,044 --> 00:19:06,254
Ya sabes, es gracioso,
Porque lo que acabo de escuchar fue...
280
00:19:06,296 --> 00:19:09,800
Pollo...
Lucha...
281
00:19:13,345 --> 00:19:17,558
Eric, como alguien que ha sido
golpeó mucho,
282
00:19:19,142 --> 00:19:20,602
Tengo algunos consejos.
283
00:19:20,644 --> 00:19:23,939
No te mudes a un nuevo país
e intentar encajar en la escuela secundaria.
284
00:19:25,649 --> 00:19:29,069
Oye, Forman, vuelve aquí.
para que podamos repasar las reglas.
285
00:19:29,987 --> 00:19:31,989
Bien, Eric, una última cosa.
286
00:19:32,031 --> 00:19:33,532
sabes cuando
estamos jugando a pelear,
287
00:19:33,574 --> 00:19:36,076
y me agarras de la muñeca,
y yo digo: "¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!"?
288
00:19:36,117 --> 00:19:38,037
Eso realmente no duele.
289
00:19:39,287 --> 00:19:41,749
¿Bueno? Así que no hagas eso.
290
00:19:43,042 --> 00:19:45,085
¿Qué? ¿El agarre mortal de Forman?
291
00:19:48,088 --> 00:19:51,425
Hombre, realmente estaba
contando con eso.
292
00:19:51,466 --> 00:19:55,763
¿Qué estás haciendo aquí?
No quiero pelear contigo.
293
00:19:55,804 --> 00:19:59,182
Solo estaba tratando de actuar duro
Puedo recuperar mi autoestima.
294
00:19:59,224 --> 00:20:00,559
¿Amenazándome?
295
00:20:01,518 --> 00:20:02,978
Está bien. Está bien.
296
00:20:03,020 --> 00:20:05,564
Tengo una salida a esto
Eso hará que ambos nos veamos bien.
297
00:20:05,606 --> 00:20:08,316
Le diremos a todos que
lo resolvieron como caballeros,
298
00:20:08,358 --> 00:20:12,195
- y ahora estamos
el mejor de los amigos.
- ¿Qué? No.
299
00:20:12,237 --> 00:20:15,741
Mitch, mira, Donna era realmente
Fue amable contigo y la humillaste.
300
00:20:15,783 --> 00:20:18,035
no puedo dejarte
tratar a la gente así.
301
00:20:18,577 --> 00:20:20,913
Hoy estoy...
302
00:20:20,955 --> 00:20:24,165
estoy de pie
para toda la humanidad.
303
00:20:24,207 --> 00:20:29,046
¿Lo harías por un G.I.Joe Desert de 1968?
¿Edición para ratas con el kit de comedor original?
304
00:20:30,255 --> 00:20:33,133
Por favor.
Tengo tres de esos.
305
00:20:35,094 --> 00:20:37,721
- ¿La versión francesa?
- SOLDADO AMERICANO Jacques.
306
00:20:40,140 --> 00:20:41,475
Existe.
307
00:20:42,684 --> 00:20:44,019
¿Tenemos un trato?
308
00:20:45,896 --> 00:20:49,149
Bueno, me temo que hay
No habrá una pelea aquí.
309
00:20:50,567 --> 00:20:54,863
Chicos, trabajamos nuestro
diferencias, y básicamente,
310
00:20:56,364 --> 00:20:58,199
es un gran tipo.
311
00:21:00,619 --> 00:21:02,555
Donna, él está haciendo el pollo.
cosa detrás de mí ahora mismo!
312
00:21:02,579 --> 00:21:04,832
Sí. Es muy bueno en eso.
313
00:21:06,374 --> 00:21:08,334
Eso no es lo único
Se me da bien el pastel de cerezas.
314
00:21:09,670 --> 00:21:11,713
Muy bien, eso es todo.
Estás muerto.
315
00:21:13,132 --> 00:21:15,342
¡Enciende el auto, mamá!
¡Enciende el auto!
316
00:21:22,724 --> 00:21:24,284
...temperaturas en el...
317
00:21:24,309 --> 00:21:27,312
Oh, señor manitas,
Me alegro mucho de que finalmente estés aquí.
318
00:21:27,354 --> 00:21:31,108
Hay tantas cosas
Necesito que claves.
319
00:21:31,150 --> 00:21:33,568
Suerte para ti
Tengo un martillo grande.
320
00:21:35,403 --> 00:21:37,031
¡Rojo, hombre sucio!
321
00:21:42,619 --> 00:21:43,787
¡Sra. Forman!
322
00:21:45,330 --> 00:21:48,291
¿Qué estás viendo?
323
00:21:48,333 --> 00:21:50,794
- Clima.
- Vientos variables...